El 1 de noviembre en Polonia: una de las tradiciones más arraigadas del país
Si hay una fecha del calendario que permite entender una parte importante de la cultura polaca, es el 1 de noviembre, Wszystkich Świętych, el Día de Todos los Santos.
Durante estos días, Polonia cambia de ritmo. Las calles próximas a los cementerios se llenan de personas, aparecen puestos de flores y velas, las familias se desplazan de una ciudad a otra y los cementerios adquieren un aspecto completamente diferente al habitual.
Pero reducir esta fecha a “ir al cementerio” sería quedarse muy corto.
En Polonia, el comienzo de noviembre está relacionado con la memoria, las tradiciones familiares, la religión, la historia y también con una costumbre que se transmite de generación en generación. Es una de esas tradiciones que muchos polacos conocen desde la infancia y que continúan practicando cuando son adultos.
Y, aunque el momento más visible es el 1 de noviembre, la preparación comienza bastante antes.
La preparación empieza semanas antes
Para muchas personas, Wszystkich Świętych no empieza el 1 de noviembre. Empieza varias semanas antes.
Durante el mes de octubre, es habitual que las familias comiencen a preparar las visitas a los cementerios. Se limpian las lápidas, se retiran las hojas y las plantas secas y se acondiciona el espacio.
No todas las personas tienen a sus familiares enterrados cerca de casa. Algunas tienen que desplazarse a otra localidad, a veces incluso a otra región del país. Por eso, la preparación también implica organizar viajes, comprar lo necesario y decidir qué días se harán las visitas.
En los días anteriores al 1 de noviembre aumenta considerablemente la actividad alrededor de los cementerios. Los puestos temporales aparecen en las calles y venden znicze, las tradicionales velas funerarias polacas, además de flores, coronas y otros elementos decorativos. En los mercados y floristerías también se nota la llegada de estas fechas. Es una época especialmente importante para el sector de la floristería.
Znicze, mucho más que una simple vela
Uno de los elementos que más llama la atención a quien visita Polonia durante estos días son znicze. La palabra znicz hace referencia a la vela o lámpara que se coloca en memoria de una persona fallecida.
Pero no existe un único tipo. Los hay pequeños, grandes, de cristal, de colores, con tapa, con formas diferentes y diseñados para permanecer encendidos durante muchas horas. Algunos son muy sencillos. Otros tienen diseños bastante elaborados.
En los supermercados, floristerías, mercados e incluso pequeños comercios aparecen grandes espacios dedicados a ellos durante las semanas previas. Para un visitante extranjero puede resultar sorprendente encontrarse con tanta variedad. Para los polacos, es algo completamente normal. Comprar los znicze forma parte de la preparación de estos días.
Los crisantemos y el paisaje de noviembre
Otra imagen característica de estas fechas son los crisantemos, conocidos en polaco como chryzantemy. En octubre y principios de noviembre, los puestos de flores se llenan de ellos. Son especialmente populares porque resisten relativamente bien las temperaturas otoñales y existen en diferentes tamaños y colores.
Los cementerios se llenan entonces de composiciones florales. Blanco, amarillo, morado, rojo y otros colores aparecen entre las lápidas y los caminos. La combinación de flores otoñales y pequeñas luces crea un paisaje muy característico. Es una de esas imágenes que se han convertido prácticamente en una representación visual de Polonia en noviembre.
Vocabulario básico en polaco relacionado con el 1 de noviembre y la tradición de Wszystkich Świętych en Polonia.